レトリックの構文

レトリックの表現には文法的なパターンがあります。言語は無限の形を生み出す可能性をもっていますが、そのなかで実際に使われる形式はごく一部です。レトリックには、ある形式と修辞的な意味がペアになって、構文をつくっているものがあります。例えば「AのようなB」というパターンからは、多種多様な意味をもったレトリックが生まれますが、たいてい隠喩的な意味を表します。

このページでは用例の文法論的アノテーションについて述べています。

本コーパスでは、「形態素レベル」と「構文レベル」の2つのレベルで文法論的アノテーションを行っています。

形態素レベルでは、文法形態素に関しては助詞、助動詞の分類を行い、語彙形態素に関しては副詞、名詞その他の語彙を分類しています。

文法形態素の分類は「『現代語の助詞・助動詞』分類語彙表番号付与版」（以下『現代語の助詞・助動詞』）を用いています。それぞれの用例の構文には、『分類語彙表』に対応した分類番号のIDが紐付けられており、そこから分類をたどることができます。

• 『現代語の助詞・助動詞』の分類は、より上位のものから、類／中項目／分類項目／用法からなります。このコーパスでは便宜的に、『現代語の助詞・助動詞』の「類」をDomain、「中項目」をGroup、「分類項目」をSectionとよんでいます。助動詞についてはSectionごとに活用形を区別して、Classとよんでいます。
• 本コーパスでは、助詞についてはSectionを、助動詞についてはClassを形態素分類の最小単位として、文法のアノテーションを行っています。コーパス内にはClass、Section、Group、Domainをすべてあわせて947個のページがあります。

語彙形態素の分類は、意味論的アノテーションと同様に『分類語彙表－増補改訂版データベース』（以下『分類語彙表』）を用いています。それぞれの用例の意味には、『分類語彙表』に対応したIDが紐付けられており、そこから分類をたどることができます。

• 使用方法は基本的に意味のパターンと同じです。

直喩・シミリ (simile)などの用例では、比喩的な意味を表すために、特定の構文の形式が用いられています。例えば「その竹へ、馬にでも乗るように跨りました」「老人はギラギラした目でなめるように擦り寄ってきて」「舞っているように身軽く立ち働き」には「AようにB」という構文が共通して用いられており、Aは比喩の起点領域、Bは比喩の目標領域です（「起点領域」「目標領域」については意味のパターンを参照してください）。本コーパスでは、構文の文法的構造と、構文の語彙的なスロットが表す概念領域の対応関係を分析します。

以下のページは、『現代語の助詞・助動詞』と『分類語彙表』にもとづく形態素のリストです。

• 形態素の意味と用法

以下のような方針で、具体的な用例の文法論的アノテーションを行っています。

• 「ような」のような特定の文法形式だけでなく、修辞的な意味に関係する構造全体が構文であると考えます。
• 構文を構成する形態素はそれぞれ、その形態素の前、後、または両方の語彙的スロットを結合して、比喩的な意味の一部を表すと考えます。

例えば「蝉の声が降るように聞こえて来る」では、この表現が次のように比喩的な意味を表しています。

• 構文形式は「AがBようにC」
• Aは共通項（Elaboration）
• Bは起点領域（Source）
• Cは目標領域（Target）
• 「が」はAとCを結合する
• 「ように」はBとCを結合する

この場合、「が」の用法クラスはが-主語です。このSectionは以下のように、Group、Domainに分類されています。

• 「が」のDomain：助詞
• 「が」のGroup：が
• 「が」のSection：が-主語

また、「ように」の用法クラスは様-類似-連用形です。このClassは以下のような分類に入っています。

• 「ように」のDomain：助動詞
• 「ように」のGroup：様
• 「ように」のSection：様-類似
• 「ように」のClass：様-類似-連用形

構文は「AがBようにC」です。

「構文レベル」のアノテーションとして、本コーパスでは直喩・シミリ (simile)の分析結果にもとづいて、「隠喩指向構文」と「換喩指向構文」を区別しますが、分析の進展にともなって、他の構文タイプが必要になるかもしれません。

概念メタファーは、ある概念領域と、別の概念領域の対応関係の集合です（意味のパターン参照）。起点領域（Source）と目標領域（Target）を、何らかの共通要素（Elaboration）によって対応づけるような構文があります。本コーパスではこれを「隠喩志向構文」とよびます。

隠喩志向構文の語彙的スロットは、以下のいずれかを表します。

• Source：概念メタファーの起点領域
• Target：概念メタファーの目標領域
• Elaboration：起点領域と目標領域の共通要素

隠喩志向構文と対照的に、換喩志向構文は概念メトニミーを表す構文です。

換喩志向構文の語彙的スロットは、以下のいずれかを表します。概念メトニミーは領域間ではなく、要素間の写像であるため、「起点要素」「目標要素」とよびます。

• Source：概念メトニミーの起点要素
• Target：概念メトニミーの目標要素
• Elaboration：起点要素と目標要素の共通性

現在（2024年1月）では、文法論的アノテーションは主に直喩・シミリ (simile)を対象にして付与されています。しかし、次のようなカテゴリーには構文的なパターンがあり、将来的にはアノテーションが必要です。

• くびき語法 (zeugma)など、構文によって1つの語が両義的な意味をもつ用例
• 列挙法・列挙・列叙 (enumeration)など、例示の構文が用いられる用例
• 反復法・反復 (repetition)など、同じ形式が反復的に用いられる構造をもつ用例、他

※用例数は2024年1月22日現在