「私の頭はなにか凍ったようで」

「私の頭はなにか凍ったようで、はじまろうとしている次の曲目をへんに重苦しく感じていた。」

Context	Focus	Standard	Context

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)
3	心理描写 (psychological-description)
4	異例結合 (-)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	凍る	=	止まる	止まる=凍る

Construction	AはなにかBようで
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-既出のものに関する判断の主題
2		なにか	ようで	何（なに・なん）
3	B	ようで		様-類似-連用形

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	思考内容が凍結する物質かのように表現されている。
心理描写 (psychological-description)	思考がうまく動いていないことを、動作の停止を特徴とする事態である凍結を引き合いに出すことで表現する。
異例結合 (-)	思考内容を表す「頭」に対して、物質の凍結を表す動詞である「凍った」を述語に使う。