「川水は簾（すだれ）のようになって落ちている」

「川水は荒神橋の下手で簾（すだれ）のようになって落ちている。」

Context	Focus	Standard	Context
	簾	（川水）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	風景描写 (scene-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	すだれ	=	川	かわ=すだれ

Construction	AはBのようになってCている
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ようになって］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように［なって］	C	様-類似-連用形
4	B	［のように］なっ［て］	C	変質する（へんしつする）
5	B	［のようになっ］て	C	て-並列・列叙
6	C	て［いる］		て-補助用言に連なる用法
7	C	［て］いる		居る（いる）

Category	Effect
風景描写 (scene-description)	流体である川の水が落ちる様子を個体である簾によって表すことで、流体が個体に見えてしまうほどの切れ目のなさを表現する。