「杜子春は木の葉のように、空を漂って行きました」

「この世と地獄との間には、闇穴道という道があって、そこは年中暗い空に、氷のような冷たい風がぴゅうぴゅう吹き荒んでいるのです。杜子春はその風に吹かれながら、暫くは唯木の葉のように、空を漂って行きましたが、やがて森羅殿という額の懸った立派な御殿の前へ出ました。」

Context	Focus	Standard	Context
	木の葉	杜子春	空を漂って行きました

	Source	Relation	Target	Pattern
1	木の葉	=	人間	人間=葉

Construction	AはBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	杜子春が主体的な行動を起こさない、木の葉という無意志的な事物のイメージによって捉えている。
イメジャリー・イメージ (imagery)	木の葉という軽量であるがゆえに風に任せて動く事物のイメージによって表現する。