地口・しゃれ (pun)

同一の語を異なった意味に用いたり，同音（または類似の音）異義語を掛けて用いる言葉遊び

2024/01/20 17:31

* Since you are dear bought, I will love you dear. ―Merch V 3.2.313 ／“dear”は「高い値段で」と「心から」の両義である

* 『シェイクスピアのことば遊び』（梅田倍男／英宝社）

タグ	#
地口・しゃれ (pun)	3

「あんなに草や竹を曲げて嬉しがるなら、背虫の色男や、跛（あしなえ）の亭主を持って」	2019/10/03 16:48
「どうもあのシャツはただのシャツじゃない」	2019/01/31 13:52
「栗栖按吉（くりすあんきち）がクリクリ坊主になって」	2019/07/16 15:23