アノテーションの様式

このコーパスは、用例ページとアノテーションページを中心に構成されています。簡潔なコーパスの使い方は、使い方チュートリアルを見て下さい。

用例ページに、アノテーションページをリンクすることで、用例の分析を表現します。修辞学的アノテーション、意味論的アノテーション、文法論的アノテーション、語用論的アノテーション、メタデータの5種類のアノテーション項目があり、分析の観点に応じていくつかの種類のページが各項目に含まれます。

以下では、用例ページとアノテーションページで用いる変数と用例データのCSVファイルで用いる変数を対応づけて、各変数を説明します。

• 用例ページの例：「書物が夏の夕方に飛び交う蝙蝠のように宙へ舞上る」
• 用例ページが格納される名前空間は「ex」です。

修辞技法のカテゴリーは、定義が揺れることがよくあります。修辞学的アノテーションのページでは、修辞学用語と用例の解説を行い、このコーパスでの定義と用例への適用範囲を分かりやすく示すことを目指します。

※修辞学的アノテーションのページは現在作成中です。

• 修辞学的アノテーションページの例：暗示引用 (allusion)
• 格納される名前空間は「category」です。

• 意味クラスの分類は、『分類語彙表－増補改訂版データベース』にもとづく。このシソーラスでは、大きな分類からより細かい分類に進むにしたがって、「類」／「部門」／「中項目」／「分類項目」／「分類番号」／「段落番号」／「小段落番号」という7レベルの意味的な階層的分類が付与されている。このうち、平均して1つの分類に10語程度が含まれる「段落番号」を、意味クラスの最小単位とする。（「部門」は抽象度が高すぎるため、また「小段落番号」は具体性が高すぎるため、記述に含めなかった。）
• ページタイトルは、Synonymsの第1項目（＝当該段落番号の第1項目）の見出しである。

意味クラスページは、起点領域と目標領域が分かれています。

• 意味クラスページの例（起点領域）：針もぐら（はりもぐら）
• 意味クラスページの例（目標領域）：文献（ぶんけん）
• 起点領域の意味クラスの名前空間は「source」、目標領域は「target」です。

意味のパターンは、主な意味クラスと、概念写像のパターンを記述するページ。

• このページのセクションは、意味クラスと概念写像である。意味クラスのセクションでは、意味記述の方法とよく使われている意味クラスを概説する。
• 概念写像のサブセクションは、3つの写像タイプである、概念メタファー、概念メトニミー、概念コントラストについて解説する。

• ページの例

cxは、概念基盤となる写像のタイプごとに、構文ページをまとめたページ。

• このページのセクションは、概念メタファーを基盤とする隠喩志向構文、概念メトニミーを基盤とする換喩志向構文、等の構文類型の解説と、構文の要素インデックスからなる。
• このページのサブセクションは、各構文の機能類型の相互関係を解説する。

• ページタイトルは、構文構造のスロットにa, b, c, …を入れたもの。最も基本的と考えられる構造を見出しとする。
• 活用形の差は無視して、構文に含まれる要素の組み合わせによって、1つの構文構造ページを形成する。構造や機能が異なる構文は、Description and Examplesの項で、別個に記述する。

• ［ページの例］

• ［ページの例］

修辞的効果は、レトリックの用例で観察される表現効果と、その相互関係を解説したページ。修辞学で記述された現象に加え、具体的な用例観察にもとづいて、新たな効果分類を適宜追加する。

• このページのセクションは、Jakobson (1960) の言語の6機能のモデルにもとづき、修辞的効果の大分類を「認識的効果」「心情的効果」「対話的効果」「交感的効果」「メタ言語的効果」「詩的効果」に分けて解説する。
• このページのサブセクションは、関連し合う効果をまとめて解説する。

用例の出典は、用例の出典となる作品と著者をまとめたページ。

• このページのセクションは、作者の一覧と、年代ごとの作者リストを示す。
• このページのサブセクションは、作者の概要と作品リストを示す。

• ［ページの例］

• ［ページの例］