ex:a2219
「日光に撒かれた虻（あぶ）の光点が忙しく行き交うていた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2219 [2019/03/09 02:31] nm |
ex:a2219 [2019/09/20 16:04] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「日光に撒かれた虻の光点が忙しく行き交うていた」 ====== | + | ======= lv5-「日光に撒かれた虻（あぶ）の光点が忙しく行き交うていた」 ====== |
| ^ Example ID | a2219 | | ^ Example ID | a2219 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「それ（=蝶）の飛んで行った方角には日光に撒かれた虻の__光点__が忙しく行き交うていた。」（[[reference:]][[reference:kajii-fuyuno]]: 305） | + | 「彼は細い坂を緩りゆっくり登った。山茶花（さざんか）の花ややつでの花が咲いていた。堯は十二月になっても蝶（ちょう）がいるのに驚いた。それの飛んで行った方角には日光に撒かれた虻（あぶ）の__光点__が忙しく行き交うていた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-fuyuno]]: 305） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 虹の | 光点 | （虻） | が忙しく行き交うていた | | + | | 虹の | 光点 | 虻 | が忙しく行き交うていた | |
| + | * 日光に照らされて光っている虻（あぶ）の動きを表現している。 | ||
| - | + | == Conceptual Mappings == | |
| - | == Conceptual Mapping == | + | |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.5010-1|光点]] | > | [[target:1.5154-14|虻]] | [[metonymy:部分>全体]] | | + | | [[source:1.5010-1|光点]] | > | [[target:1.5505-6|あぶ]] | [[metonymy:1.5010-1--1.5154-14]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | [[cx:no|TのS]] | |
| - | | の | [[marker:の]] | | + | ^ Mapping Schema | **Source** > **Target** <- Frame | |
| + | ^ Functional Type | [[fn:backward-mapping]] | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:far-sighted]] あぶの個体がそれぞれはっきりと見えるわけではなく、光っていることが分かるという程度の登場人物の視界を表現することで、臨場感をだす。 |
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:kajii-fuyuno | reference:kajii-fuyuno | ||
| - | metonymy: 部分>全体 | + | metonymy:1.5010-1--1.5154-14 |
| source:1.5010-1 | source:1.5010-1 | ||
| - | target:1.5154-14 | + | target:1.5505-6 |
| - | effect: | + | cx:no |
| - | marker: | + | fn:backward-mapping |
| + | effect:far-sighted | ||
| collector:AT | collector:AT | ||
| - | annotator:NM | + | annotator-5:NM |
| - | discussion | + | annotator:NK |
| + | annotator:TK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)