ex:a1173
「寝静まった通りに凝視（みい）っていた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
|
ex:a1173 [2019/08/14 16:51] nk |
ex:a1173 [2024/01/26 12:13] |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv5-「寝静まった通りに凝視（みい）っていた」 ====== | ||
| - | |||
| - | ^ Example ID | a1173 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]] | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Text == | ||
| - | |||
| - | 「喬（たかし）は彼の部屋の窓から寝静まった__通り__に凝視（みい）っていた。起きている窓はなく、深夜の静けさは暈（かさ）となって街燈のぐるりに集まっていた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruko]]: 278） | ||
| - | |||
| - | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 寝静まった | 通り | （人々） | に凝視（みい）っていた | | ||
| - | |||
| - | *「通りに凝視（みい）っていた」における「通り」は通常の道をさす。 | ||
| - | *別の解釈として、「寝静まった通り」をメトニミーではなく、静かな=寝静まった（通り=人間）のメタファーとも取れる。[[ex:a1174]]も参照。 | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | == Conceptual Mappings == | ||
| - | |||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.4710-12|通り]] | > | [[target:1.2000-4|人人]] | [[metonymy:1.4710-12--1.2000-4]] | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Figurative Construction == | ||
| - | |||
| - | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Functional Type | | | ||
| - | |||
| - | |||
| - | == Rhetorical Effects == | ||
| - | |||
| - | * [[effect:]] 寝ている各個人の個性は問題ではなく、通り全体が静かであることに焦点をあてる。 | ||
| - | |||
| - | {{tag> | ||
| - | index:ex | ||
| - | category:metonymy | ||
| - | reference:kajii-aruko | ||
| - | metonymy:1.4710-12--1.2000-4 | ||
| - | source:1.4710-12 | ||
| - | target:1.2000-4 | ||
| - | effect: | ||
| - | collector:AT | ||
| - | annotator-5:AT | ||
| - | annotator:NK | ||
| - | }} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)