ex:a1057
「遠い国の歌のしらべのように、私の胸に響いた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1057 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1057 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「遠い国の歌のしらべ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「遠い国の歌のしらべのように、私の胸に響いた」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1057 | | ^ Example ID | a1057 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 48 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「女の語る一言一句が、遠い国の歌のしらべのように、哀韻（あいいん）を含んで私の胸に響いた。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-himitsu]]: 48） | + | 「<!--Body-->女の語る一言一句が、__遠い国の歌のしらべ__のように、哀韻（あいいん）を含んで私の胸に響いた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 遠い国の歌のしらべ | （女の語る一言一句） | | | + | | | 遠い国の歌のしらべ | 女の語る一言一句 | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 言葉と歌が「響く」ことを異なる意味で解釈すると、くびき語法的にも見える。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 言葉と歌が「響く」ことを異なる意味で解釈すると、くびき語法的にもとれる。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:遠い国の歌のしらべ]] | = | [[target:女の語る一言一句]] | [[metaphor:発話=歌]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:imagery]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | のように | [[marker:のように]] | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3230-15|歌]] | = | [[target:1.3100-2|言葉]] | [[mapping:metaphor--1.3230-15--1.3100-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2]] | |
| - | reference:tanizaki-himitsu | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: 発話=歌 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:遠い国の歌のしらべ | + | |
| - | target:女の語る一言一句 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:TK | + | ^ A | Target | |
| - | annotator: | + | ^ B | Source | |
| - | }} | + | ^ C | Elaboration | |
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:description]] | 女の言葉が微かだけれども強力かつ確実に自分の心に影響を与えることを表す。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 歌の心への影響性と空間的な遠さによるかそけさによって、女の言葉の印象を表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-himi | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:description | ||
| + | category:imagery | ||
| + | mapping:metaphor--1.3230-15--1.3100-2 | ||
| + | source:1.3230-15 | ||
| + | target:1.3100-2 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)