ex:a1057

「遠い国の歌のしらべのように、私の胸に響いた」

「遠い国の歌のしらべのように、私の胸に響いた」

Page Type	Example
Example ID	a1057
Author	谷崎潤一郎
Piece	「秘密」
Reference	『谷崎潤一郎』
Pages in Reference	48

Text

「女の語る一言一句が、遠い国の歌のしらべのように、哀韻（あいいん）を含んで私の胸に響いた。」

Context	Focus	Standard	Context
	遠い国の歌のしらべ	女の語る一言一句

言葉と歌が「響く」ことを異なる意味で解釈すると、くびき語法的にもとれる。

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	描写 (description)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	歌	=	言葉	言葉=歌

Grammar

Construction	AがBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source
C	Elaboration

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Pragmatics

Category	Effect
描写 (description)	女の言葉が微かだけれども強力かつ確実に自分の心に影響を与えることを表す。
イメジャリー・イメージ (imagery)	歌の心への影響性と空間的な遠さによるかそけさによって、女の言葉の印象を表現する。

用例一覧, 谷崎潤一郎, 「秘密」, 『谷崎潤一郎』, 直喩・シミリ (simile), 描写 (description), イメジャリー・イメージ (imagery), 言葉=歌, 歌（うた）, 言葉（ことば）, AがBのようにC, が-主語, の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合, 様-類似-連用形, T-Komatsubara, A-Tamaru, R-Kikuchi, R-Kikuchi

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)