ex:a0922
「由の音を聞くに、南音に非ずして北声に類するものだ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0922 [2019/03/16 03:25] at |
ex:a0922 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「由の音を聞くに、南音に非ずして北声に類するものだ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「由の音を聞くに、南音に非ずして北声に類するものだ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0922 | | ^ Example ID | a0922 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]], [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 48 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「昔舜は五絃琴を弾じて南風の詩を作った。南風の薫ずるやもって我が民の慍（いかり）を解くべし。南風の時なるやもって我が民の財を阜（おおい）にすべしと。今由（ゆう）の音を聞くに、誠に殺伐激越、__南音__に非ずして北声に類するものだ。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-deshi]]: 48） | + | 「<!--Body-->昔舜は五絃琴を弾じて南風の詩を作った。南風の薫ずるやもって我が民の慍（いかり）を解くべし。南風の時なるやもって我が民の財を阜（おおい）にすべしと。今由（ゆう）の音を聞くに、誠に殺伐激越、__南音__に非ずして北声に類するものだ。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 由（ゆう）の音を聞くに… | 南音 | （温かい音） | に非ずして | | | 由（ゆう）の音を聞くに… | 南音 | （温かい音） | に非ずして | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * [[ex:a0554]]、[[ex:a0923]]も参照 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:antithesis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.1730-25|南]] | > | [[target:3.3020-14|温かい]] | [[metonymy:特殊>一般]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.5030-11|風声]] | = | [[target:1.5030-15|音色]] | [[metaphor:特殊>一般]] | | + | |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | | | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.1730-25|南]] | > | [[target:3.3020-14|温かい]] | [[mapping:metonymy--1.1730-25--3.3020-14]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | * ここでは気温の暖かさは、音色の暖かさを比喩的に示している。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:antithesis]] | 「北声」の殺伐さを際立たせるために、それとは対照的な南音を提示する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:naka00053328 | ||
| + | piece:naka000009316747-desh | ||
| + | reference:naka000009316747 | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| - | category:metaphor | + | category:antithesis |
| - | reference:nakajima-deshi | + | mapping:metonymy--1.1730-25--3.3020-14 |
| - | metonymy: 特殊>一般 | + | |
| source:1.1730-25 | source:1.1730-25 | ||
| target:3.3020-14 | target:3.3020-14 | ||
| - | source:1.5030-11 | + | annotator_example:Y-Inoue |
| - | target:1.5030-15 | + | annotator_semantics:A-Tamaru |
| - | effect: | + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi |
| - | marker: | + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara |
| - | collector:YI | + | |
| - | annotator:AT | + | |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)