「琉球朱の一滴々々は、彼の命のしたたりであった」

「焼酎に交ぜて刺り込む琉球朱の一滴々々は、彼の命のしたたりであった。」

Context	Focus	Standard	Context
	したたり	命

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	心理描写 (psychological-description)
3	擬物法・結晶法 (hypostatization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	滴り	=	命	命=水滴

Construction	AはBのCであった
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の	C	の-同格（同じ内容）
3	C	で［あった］		て-補助用言に連なる用法
4	C	［で］あっ［た］		ある（ある）
5	C	［であっ］た		た-過去-終止形

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	彫った女の肌に注ぐ朱を自分の命と同一視しており、彫り進めていくにつれてあたかも自分の命が女の肌に浸透していくかのような印象を与える。
擬物法・結晶法 (hypostatization)	命を液体になぞらえることで、滴りつづけるとやがて命が尽きてしまうかのような印象を与える。