「面白いのは、紙を粗末にせぬようにと、長々と訓戒を述べて、『此かみもかかさんとおりとのすきたる紙なりかならずかならずはだみはなさず大せつにおもうべし其身はよろずぜいたくにくらせどもかみを粗末にしてはならぬぞやかかさんもおりとも此かみをすくときはひびあかぎれに指のさきちぎれるようにてたんとたんと苦ろういたし候』と、二十行にも亘って書いていることである。」

• 「［よう］に［て］」は「ちぎれる」という状態への仮想的な変化と解釈した。