ex:a0805

「あの赤シャツ女のような親切ものなんだろう」

「あの赤シャツ女のような親切ものなんだろう」

Page Type	Example
Example ID	a0805
Author	夏目漱石
Piece	「坊っちゃん」
Reference	『夏目漱石』
Pages in Reference	82

Text

「弱虫は親切なものだから、あの赤シャツも女のような親切ものなんだろう。」

Context	Focus	Standard	Context
	女	赤シャツ

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	評価 (evaluation)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	女	=	彼	metaphor--1.2040-3--1.2010-3

Grammar

Construction	AもBのようなCなのだろう
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source
C	Elaboration

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	も	C	も-「〜も〜、〜も〜」
2	B	の［ような］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ような	C	様-類似-連体形
4	C	な［のだろう］		だ-断定・指定-連体形
5	C	［な］の［だろう］		の-「〜のだ」
6	C	［なの］だろう		undefined

Pragmatics

Category	Effect
評価 (evaluation)	男である「赤シャツ」を女と表象することで、語り手の侮蔑的な評価を反映する。

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)