「人間が、大風に吹き散らされる落葉のやうに逃げ迷つてゐる」

「兎に角さう云ふいろいろの人間が、火と煙とが逆捲く中を、牛頭馬頭（ごづめづ）の獄卒に虐（さいな）まれて、大風に吹き散らされる落葉のやうに、紛々と四方八方へ逃げ迷つてゐるのでございます。」

Context	Focus	Standard	Context
	大風に吹き散らされる落葉	人間	四方八方へ逃げ迷つてゐる

	Source	Relation	Target	Pattern
1	落葉	=	人間	人間=若葉

Construction	AがBのようにCへD
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	D	が-主語
2	B	の［ように］	D	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	D	様-類似-連用形
4	C	へ	D	へ-方向・方角

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	地獄で獄卒に責め苛まれる人々について、獄卒という圧倒的な力に対する卑小な人間という構図を、大風という圧倒的な力に為すすべもなく吹き飛ぶ木の葉との類比関係を引き合いに出して分かりやすく表現する。
誇張法 (hyperbole)	大風と落ち葉の関係から、獄卒と人間との間に圧倒的な力の差が感じられる。