「魔障にでも御遇ひになつたやうに、顔の色を変へて」

「現に横川の僧都様も、良秀と申しますと、魔障にでも御遇ひになつたやうに、顔の色を変へて、御憎み遊ばしました。」

Context	Focus	Standard	Context
	魔障にでも御遇ひになつた	顔の色を変へて

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)
3	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	遇う	>	顔色を変える	あう>表出する

Construction	AもBようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	も	C	も-既知のものと同様（主語）
2	B	ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
明晰 (clarity)	僧侶が仏道の妨げとなる魔障に対して抱く憎しみを想起させることで、僧都が良秀に対して抱いていた憎しみの念とそれによって表れる彼の表情を具体的に描いている。
人物描写 (description of a character)	魔障に出会った僧侶がつくるであろう表情を参照させることで、その時の僧都の表情を描いている。