ex:a0657
「まるで別人を見るようにあの小娘を注視した」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0657 [2019/09/06 21:03] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0657 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「まるで別人を見るようにあの小娘を注視した」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「まるで別人を見るようにあの小娘を注視した」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0657 | | ^ Example ID | a0657 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]], [[category:hyperbole]], [[category:hyperbolic-event]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-mika]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 25 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「私は昂然と頭を挙げて、__まるで別人を見るように__あの小娘を注視した。小娘は何時かもう私の前の席に返って、相不変（あいかわらず）皸（ひび）だらけの頬を萌黄色の毛糸の襟巻に埋めながら、大きな風呂敷包みを抱えた手に、しっかりと三等切符を握っている。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-mikan]]: 25） | + | 「<!--Body-->私は昂然と頭を挙げて、__まるで別人を見るように__あの小娘を注視した。小娘は何時かもう私の前の席に返って、相不変（あいかわらず）皸（ひび）だらけの頬を萌黄色の毛糸の襟巻に埋めながら、大きな風呂敷包みを抱えた手に、しっかりと三等切符を握っている。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 別人を見る | （小娘を注視する） | | | | | 別人を見る | （小娘を注視する） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.2020-4|別人]] | = | [[target:1.2050-4|小娘]] | [[metaphor:1.2020-4--1.2050-4]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[cx:|まるで…ように]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Mapping Schema | Target = **Source** <- Generic | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Functional Type | [[fn:]] | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.2020-4|別人]] | = | [[target:1.2050-4|小娘]] | [[mapping:metaphor--1.2020-4--1.2050-4]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:exaggerating]] 知っている人物を、知らない人物であるかのように見ている。 | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--3.1130-4--5.3127-2--6.1201]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Elaboration | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | | まるで | A | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 3 | B | を | C | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 汽車からミカンを投げるという娘の行為に接する前後で、娘に対する印象の変化が描かれている。 | | ||
| + | | [[category:hyperbole]] | 汽車からミカンを投げるという娘の行為に接したことで、娘に対する見方が大きく変化したという印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-mika | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| + | category:psychological-description | ||
| category:hyperbole | category:hyperbole | ||
| - | category:hyperbolic-event | + | mapping:metaphor--1.2020-4--1.2050-4 |
| - | reference:akutagawa-mikan | + | |
| - | metaphor:1.2020-4--1.2050-4 | + | |
| source:1.2020-4 | source:1.2020-4 | ||
| target:1.2050-4 | target:1.2050-4 | ||
| - | effect:exaggerating | + | construction:metaphor--s--e--t--3.1130-4--5.3127-2--6.1201 |
| - | cx: | + | grammar:3.1130-4 |
| - | fn: | + | grammar:5.3127-2 |
| - | collector:YK | + | grammar:6.1201 |
| - | annotator-5:TK | + | annotator_example:Y-Kasuga |
| - | annotator-7: | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/09/06 21:03