ex:a0566

「この坊主に山嵐という渾名（あだな）をつけてやった」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0566 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0566 [2019/09/10 21:26]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「坊主」 ======+======= ​lv5-「この坊主に山嵐という渾名（あだな）をつけてやった」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0566  | ^  Example ID  |  a0566  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「おれはこの時からこの坊主に山嵐という渾名（あだな）をつけてやった」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-bocchan]]:​ 33）+「それからおれと同じ数学の教師に堀田（ほった）というのが居た。これは逞たくましい毬栗坊主（いがぐりぼうず）で、叡山（えいざん）の悪僧（あくそう）と云うべき面構（つらがまえ）である。人が叮寧（ていねい）に辞令を見せたら見向きもせず、やあ君が新任の人か、ちと遊びに来給（きたま）えアハハハと云った。何がアハハハだ。そんな礼儀（れいぎ）を心得ぬ奴の所へ誰が遊びに行くものか。おれはこの時からこの__坊主__に山嵐という渾名（あだな）をつけてやった」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-bocchan]]:​ 33）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
ライン 15: ライン 15:
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​坊主]] ​ |  >  |  [[target:人]]  |  [[metonymy:身体部位>​人物]]  |+|  [[source:1.5605-14|坊主]] ​ |  >  |  [[target:1.2010-3|彼]]  |  [[metonymy:1.5605-14--1.2010-3]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​| 
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:]]+  * [[effect:stereotypical]]　気性の激しい性格とあった髪型で相手を表現している。
  
  
ライン 36: ライン 37:
  ​category:​metonymy  ​category:​metonymy
  ​reference:​natsume-bocchan  ​reference:​natsume-bocchan
- ​metonymy: ​身体部位>​人物 + ​metonymy:​1.5605-14--1.2010-3 
- ​source:​坊主 + ​source:​1.5605-14 
- ​target:​人 + ​target:​1.2010-3 
- ​effect:​ + ​effect:​stereotypical
- ​marker:​+
  ​collector:​KK  ​collector:​KK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:AT 
 + ​annotator:​NK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)