ex:a0310

「向う鉢巻の禿頭は桃の刺青を制し止めた」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0310 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0310 [2019/09/02 18:24]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「桃の刺青」 ======+======= ​lv5-「向う鉢巻の禿頭は桃の刺青を制し止めた」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0310  | ^  Example ID  |  a0310  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「シャガレた声で上座から、こう叫んだ向う鉢巻の禿頭は、悠々と杯を置いて手をあげると、真っ先きに立った桃の刺青を制し止めた。」（[[reference:​yumeno]][[reference:​yumeno-inaka]]:​ 79）+「シャガレた声で上座から、こう叫んだ向う鉢巻の禿頭は、悠々と杯を置いて手をあげると、真っ先きに立った__桃の刺青__を制し止めた。」（[[reference:​yumeno]][[reference:​yumeno-inaka]]:​ 79）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  桃の刺青 ​ |  （） ​ |  ​真っ先きに立った  |+|  ​向う鉢巻の禿頭は…  ​|  桃の刺青 ​ |  （男）  |  ​を制し止めた  |
  
  
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:桃の刺青]]  |  >  |  [[target:​]] ​ |  [[metonymy:人=刺繍（部分>​全体）]]  |+|  [[source:1.3334-5|入れ墨]]  |  >  |  [[target:1.2040-2|男]]  |  [[metonymy:1.3334-5--1.2040-2]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​| 
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:]]+  * [[effect:stereotypical]]　刺青をしているという部分に焦点をあてることで、やくざ者のようなステレオタイプ的イメージを喚起する。
  
  
ライン 36: ライン 37:
  ​category:​metonymy  ​category:​metonymy
  ​reference:​yumeno-inaka  ​reference:​yumeno-inaka
- ​metonymy: ​人=刺繍（部分>​全体） + ​metonymy:​1.3334-5--1.2040-2 
- ​source:​桃の刺青 + ​source:​1.3334-5 
- ​target:​ + ​target:​1.2040-2 
- ​effect:​ + ​effect:​stereotypical
- ​marker:​+
  ​collector:​TI  ​collector:​TI
- ​annotator:​+ ​annotator-5:AT 
 + ​annotator-7:​NK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)