ex:a0214
「かの万歳節のぼこぼん先生」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0214 [2019/07/07 15:23] nk |
ex:a0214 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv5-「ぼこぼん先生」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「かの万歳節のぼこぼん先生」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0214 | | ^ Example ID | a0214 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 175 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ことにむずかしいのは、かの万歳節の__ぼこぼん__先生だそうだ。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-bocchan]]: 175） | + | 「<!--Body-->ことにむずかしいのは、かの万歳節の__ぼこぼん__先生だそうだ。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | ぼこぼん | （「ぼこぼん」という音を出す人物） | 先生 | | | | ぼこぼん | （「ぼこぼん」という音を出す人物） | 先生 | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * この箇所以降、数回に渡り同一人物を指した「ぼこぼん」という使用がある。 | + | <!--Notes_example--> |
| - | * 「ぼこぼん」は太鼓の音。 | + | * この前部に「この男がやがて、いやあ、はああと呑気（のんき）な声を出して、妙な謡（うた）をうたいながら、太鼓をぼこぼん、ぼこぼんと叩く。歌の調子は前代未聞の不思議なものだ。三河万歳（みかわまんざい）と普陀洛（ふだらく）やの合併（がっぺい）したものと思えば大した間違いにはならない。歌はすこぶる悠長（ゆうちょう）なもので、夏分の水飴（みずあめ）のように、だらしがないが、句切りをとるためにぼこぼんを入れるから、のべつのようでも拍子（ひょうし）は取れる。」とある。この箇所以降、数回に渡り同一人物を指した「ぼこぼん」という使用がある。 |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:3.5030-10|ぼこぼん]] | > | [[target:1.2000-1|人間]] | [[metonymy:3.5030-10--1.2000-1]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:nickname]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:sound-symbolism]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| + | <!--SEMANTICS--> | ||
| + | == Semantics == | ||
| + | |||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:3.5030-10|ぼこぼん]] | > | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metonymy--3.5030-10--1.2040-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | + | ^ Mapping Type | | |
| - | ^ Function | | | + | <!--/Construction--> |
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:]] 音から連想されるイメージを人物のイメージに重ねる。 | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:nickname]] | 「ぼこぼん」という間抜けた風に聞こえる音を先生のあだ名に用いる。小ばかにしたような印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:sound-symbolism]] | 「ぼこぼん」という音からは間抜けたような印象を受ける。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-bocc | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| - | reference:natsume-bocchan | + | category:nickname |
| - | metonymy:3.5030-10--1.2000-1 | + | category:sound-symbolism |
| + | mapping:metonymy--3.5030-10--1.2040-2 | ||
| source:3.5030-10 | source:3.5030-10 | ||
| - | target:1.2000-1 | + | target:1.2040-2 |
| - | effect: | + | annotator_example:K-Kambara |
| - | collector:KK | + | annotator_semantics:A-Tamaru |
| - | annotator-5:AT | + | annotator_semantics:N-Komatsubara |
| - | annotator:NK | + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)