ex:a0048
「ひょっとこは襦袢を出している」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0048 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0048 [2019/08/18 11:34] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= lv1-「ひょっとこは襦袢を出している」 ====== | + | ======= lv5-「ひょっとこは襦袢を出している」 ====== |
| ^ Example ID | a0048 | | ^ Example ID | a0048 | | ||
| ライン 10: | ライン 10: | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | ひょっとこ | （ひょっとこをかぶった人） | は襦袢を出している | | + | | | ひょっとこ | （ひょっとこをかぶった人） | は…襦袢を出している | |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:ひょっとこ]] | > | [[target:ひょっとこをかぶった人]] | [[metonymy:人>お面]] | | + | | [[source:1.4570-5|ひょっとこ]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[metonymy:1.4570-5--1.2000-1]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Functional Type | | |
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:elliptic]] ひょっとこのお面を被った人間という表現を短縮している。 |
| + | * [[effect:inanimate]] ひょっとこを主語にすることで、非人間的な印象を与える。 | ||
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:akutagawa-hyottoko | reference:akutagawa-hyottoko | ||
| - | metonymy: 人>お面 | + | metonymy:1.4570-5--1.2000-1 |
| - | source:ひょっとこ | + | source:1.4570-5 |
| - | target:ひょっとこをかぶった人 | + | target:1.2010-3 |
| - | effect: | + | effect:elliptic |
| - | marker: | + | effect:inanimate |
| collector:YK | collector:YK | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:AT |
| + | annotator-7:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)