ex:a0008
「ドクトルとして退屈なる椅子に倚らしめ」
以前のリビジョンの文書です
lv2-「退屈なる椅子に倚らしめ」
| Example ID | a0008 |
|---|---|
| Category | 転移修飾語 (transferred epithet) |
Text
「されど予が身辺の事情は遂に予をして渡英の計画を抛棄せしめ、しかのみならず予が父の病院内に、一個新帰朝のドクトルとして、多数患者の診療に忙殺さるべき、退屈なる椅子に倚（よ）らしめ了（おわ）りぬ。」（芥川龍之介「開化の殺人」: 217）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 退屈なる | 椅子 | （職） |
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| chair | > | job | possession-job |
Rhetorical Effect
- 転移的 「退屈」は椅子の説明ではなく、椅子に関連づけられた職の説明。
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
最終更新: 2019/08/01 14:31 (外部編集)