ex:a2459
「べたべたとまるで精液のようだ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2459 [2019/06/01 11:09] tc [テーブル] |
ex:a2459 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「冷や汗がまるで精液のようだ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「べたべたとまるで精液のようだ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2459 | | ^ Example ID | a2459 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-saku]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 46 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「——おまえは腋の下を拭いているね。冷汗が出るのか。それは俺も同じことだ。何もそれを不愉快がることはない。べたべたと__まるで精液のようだ__と思ってごらん。それで俺達の憂鬱は完成するのだ。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-sakura]]: 46） | + | 「<!--Body-->——おまえは腋の下を拭いているね。冷汗が出るのか。それは俺も同じことだ。何もそれを不愉快がることはない。べたべたとまるで__精液__のようだと思ってごらん。それで俺達の憂鬱は完成するのだ。<!--/Body-->」 |
| - | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context ^ | + | <!--CFS--> |
| - | | べたべたと | 精液 | 冷汗 | | | + | |<80%>| |
| + | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| + | | | | | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:hypotyposis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern ^ | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.5607-6|体液]] | = | [[target:1.5607-12|汗]] | [[metaphor:冷汗=精液]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | まるで…のようだ | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.5607-6|精液]] | = | [[target:1.5607-12|冷汗]] | [[mapping:metaphor--1.5607-6--1.5607-12]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--6.1409--3.1130-4--6.1025--5.3127-3--6.1405--2.3061-1--6.5007--4.3200-9]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | と | Bのようだ | [[grammar:6.1409]] | | ||
| + | ^ 2 | | まるで | Bのようだ | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | の［ようだと思ってごらん］ | | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［の］ようだ［と思ってごらん］ | | [[grammar:5.3127-3]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［のようだ］と［思ってごらん］ | | [[grammar:6.1405]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［のようだと］思っ［てごらん］ | | [[grammar:2.3061-1]] | | ||
| + | ^ 7 | B | ［のようだと思っ］て［ごらん］ | | [[grammar:6.5007]] | | ||
| + | ^ 8 | B | ［のようだと思って］ごらん | | [[grammar:4.3200-9]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:kajii-sakura | + | |
| - | metaphor:冷汗=精液 | + | |
| - | source:［まるcategory:？で］精液 | + | |
| - | target:冷汗 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:まるで…のようだ | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator-5:TC | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:description]] | 汗のべたべた感を、べたべたとした分泌物である精液によって描写する。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | べたべたとした冷汗を、べたべたした質感の液体であるという共通点を媒介として精液によそえる。 | | ||
| + | | [[category:hypotyposis]] | それにより、男性の脇に男性の分泌物である精液がかかっているという生理的に不快なシチュエーションを作ることで、当該文脈の憂鬱感のリアリティを形成する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-saku | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:description | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:hypotyposis | ||
| + | mapping:metaphor--1.5607-6--1.5607-12 | ||
| + | source:1.5607-6 | ||
| + | target:1.5607-12 | ||
| + | construction:metaphor--e--s--6.1409--3.1130-4--6.1025--5.3127-3--6.1405--2.3061-1--6.5007--4.3200-9 | ||
| + | grammar:6.1409 | ||
| + | grammar:3.1130-4 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-3 | ||
| + | grammar:6.1405 | ||
| + | grammar:2.3061-1 | ||
| + | grammar:6.5007 | ||
| + | grammar:4.3200-9 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Chika | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:42 (外部編集)