ex:a2331

「一夜を共に過して」

「一夜を共に過して」

Page Type	Example
Example ID	a2331
Author	中島敦
Piece	「牛人」
Reference	『中島敦』
Pages in Reference	282

Text

「魯の叔孫豹がまだ若かった頃、乱を避けて一時斉に奔ったことがある。途に魯の北境庚宗の地で一美婦を見た。俄かに懇ろとなり、一夜を共に過して、さて翌朝別れて斉に入った。」

Context	Focus	Standard	Context
	一夜を共に過して	（性交して）

Rhetoric

	Category
1	転喩 (metalepsis)
2	婉曲語法 (euphemism)
3	イディオム・慣用表現 (idiom)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	過ごす	>	性交する	たつ>性交する

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots	Conceptual Domain

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Pragmatics

Category	Effect
婉曲語法 (euphemism)	性行為という公言しにくい内容を婉曲的に表現する。
イディオム・慣用表現 (idiom)	性行為を指す言い回しとして慣習化している「一夜を共にする」を用いている。

用例一覧, 中島敦, 「牛人」, 『中島敦』, 転喩 (metalepsis), 婉曲語法 (euphemism), イディオム・慣用表現 (idiom), たつ>性交する, たつ（たつ）, 性交する（せいこうする）, Y-Inoue, N-Mori, Y-Hirakawa, T-Komatsubara

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)