ex:a2278
「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2278 [2019/09/06 21:04] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2278 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2278 | | ^ Example ID | a2278 | | ||
| - | ^ Category | [[category:ideophone]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 66 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「次の日から、あまがえるはもとのように愉快にやりはじめました。みなさん。あまあがりや、風の次の日、そうでなくてもお天気のいい日に、畑の中や花壇のかげでこんなような__さらさらさらさら__云う声を聞きませんか。『おい。ベッコ。そこん処とこをも少しよくならして呉くれ。いいともさ。おいおい。ここへ植えるのはすずめのかたびらじゃない、すずめのてっぽうだよ。そうそう。どっちもすずめなもんだからつい間違まちがえてね。ハッハッハ。よう。ビチュコ。おい。ビチュコ、そこの穴うめて呉れ。いいかい。そら、投げるよ。ようし来た。ああ、しまった。さあひっぱって呉れ。よいしょ。』」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-kairo]]: 66） | + | 「<!--Body-->次の日から、あまがえるはもとのように愉快にやりはじめました。みなさん。あまあがりや、風の次の日、そうでなくてもお天気のいい日に、畑の中や花壇のかげでこんなような__さらさらさらさら__云う声を聞きませんか。『おい。ベッコ。そこん処とこをも少しよくならして呉くれ。いいともさ。おいおい。ここへ植えるのはすずめのかたびらじゃない、すずめのてっぽうだよ。そうそう。どっちもすずめなもんだからつい間違まちがえてね。ハッハッハ。よう。ビチュコ。おい。ビチュコ、そこの穴うめて呉れ。いいかい。そら、投げるよ。ようし来た。ああ、しまった。さあひっぱって呉れ。よいしょ。』<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 畑の中や花壇のかげで | さらさらさらさら | （賑やかに） | 云う声 | | | 畑の中や花壇のかげで | さらさらさらさら | （賑やかに） | 云う声 | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:ideophone]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:implication]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:iconicity]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:3.5030-22|さらさら]] | > | [[target:1.5130-3|水]] | [[metonymy:3.5030-22--1.5130-3]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.5503-2|かえる]] | [[metaphor:1.5130-3--1.5503-2]] | | + | |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:3.5030-22|さらさら]] | > | [[target:1.5130-3|水]] | [[mapping:metonymy--3.5030-22--1.5130-3]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.5503-2|かえる]] | [[mapping:metaphor--1.5130-3--1.5503-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Mapping Schema | | | + | ^ Mapping Type | | |
| - | ^ Functional Type | | | + | <!--/Construction--> |
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | カエルの鳴き声に、水の流れる音のような響きを感じさせる。 | | ||
| + | | [[category:implication]] | カエルの鳴き声が多数重なっており、一つ一つの鳴き声は明瞭には聞き取れないことを暗示する。 | | ||
| + | | [[category:iconicity]] | 「さらさら」という擬音語・擬態語を繰り返すことで、「あまがえる」の鳴き声が継続して聞こえる様子を描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-kair | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| category:ideophone | category:ideophone | ||
| - | reference:miyazawa-kairo | + | category:imagery |
| - | metonymy:3.5030-22--1.5130-3 | + | category:implication |
| - | metaphor:1.5130-3--1.5503-2 | + | category:iconicity |
| + | mapping:metonymy--3.5030-22--1.5130-3 | ||
| + | mapping:metaphor--1.5130-3--1.5503-2 | ||
| source:3.5030-22 | source:3.5030-22 | ||
| + | source:1.5130-3 | ||
| target:1.5130-3 | target:1.5130-3 | ||
| - | metaphor:1.5130-3--1.5503-2 | ||
| - | source:1.5130-3 | ||
| target:1.5503-2 | target:1.5503-2 | ||
| - | effect: | + | annotator_example:M-Sato |
| - | marker: | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | collector:MS | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| - | annotator-5:TK | + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/09/06 21:04