ex:a2278
「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2278 [2019/01/08 18:09] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2278 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「さらさらさらさら」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2278 | | ^ Example ID | a2278 | | ||
| - | ^ Category | [[category:ideophone]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 66 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「みなさん。あまあがりや、風の次の日、そうでなくてもお天気のいい日に、畑の中や花壇のかげでこんなようなさらさらさらさら云う声を聞きませんか。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-kairo]]: 66） | + | 「<!--Body-->次の日から、あまがえるはもとのように愉快にやりはじめました。みなさん。あまあがりや、風の次の日、そうでなくてもお天気のいい日に、畑の中や花壇のかげでこんなような__さらさらさらさら__云う声を聞きませんか。『おい。ベッコ。そこん処とこをも少しよくならして呉くれ。いいともさ。おいおい。ここへ植えるのはすずめのかたびらじゃない、すずめのてっぽうだよ。そうそう。どっちもすずめなもんだからつい間違まちがえてね。ハッハッハ。よう。ビチュコ。おい。ビチュコ、そこの穴うめて呉れ。いいかい。そら、投げるよ。ようし来た。ああ、しまった。さあひっぱって呉れ。よいしょ。』<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | さらさらさらさら | （賑やかに） | | | + | | 畑の中や花壇のかげで | さらさらさらさら | （賑やかに） | 云う声 | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:ideophone]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:implication]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:iconicity]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:さらさらさらさら]] | = | [[target:賑やかに]] | [[metaphor:]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:3.5030-22|さらさら]] | > | [[target:1.5130-3|水]] | [[mapping:metonymy--3.5030-22--1.5130-3]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.5503-2|かえる]] | [[mapping:metaphor--1.5130-3--1.5503-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | | | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:ideophone | + | |
| - | reference:miyazawa-kairo | + | |
| - | metaphor: | + | |
| - | source:さらさらさらさら | + | |
| - | target:賑やかに | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:MS | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | カエルの鳴き声に、水の流れる音のような響きを感じさせる。 | | ||
| + | | [[category:implication]] | カエルの鳴き声が多数重なっており、一つ一つの鳴き声は明瞭には聞き取れないことを暗示する。 | | ||
| + | | [[category:iconicity]] | 「さらさら」という擬音語・擬態語を繰り返すことで、「あまがえる」の鳴き声が継続して聞こえる様子を描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-kair | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:ideophone | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:implication | ||
| + | category:iconicity | ||
| + | mapping:metonymy--3.5030-22--1.5130-3 | ||
| + | mapping:metaphor--1.5130-3--1.5503-2 | ||
| + | source:3.5030-22 | ||
| + | source:1.5130-3 | ||
| + | target:1.5130-3 | ||
| + | target:1.5503-2 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:41 (外部編集)