ex:a2278
「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
ex:a2278 [2019/02/04 15:46] tk |
ex:a2278 [2019/12/23 10:54] tk |
||
---|---|---|---|
ライン 1: | ライン 1: | ||
- | ======= 「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」 ====== | + | ======= lv5-「畑の中や花壇のかげでさらさらさらさら云う声を聞きませんか」 ====== |
^ Example ID | a2278 | | ^ Example ID | a2278 | | ||
ライン 7: | ライン 7: | ||
== Text == | == Text == | ||
- | 「みなさん。あまあがりや、風の次の日、そうでなくてもお天気のいい日に、畑の中や花壇のかげでこんなような__さらさらさらさら__云う声を聞きませんか。」([[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-kairo]]: 66) | + | 「次の日から、あまがえるはもとのように愉快にやりはじめました。みなさん。あまあがりや、風の次の日、そうでなくてもお天気のいい日に、畑の中や花壇のかげでこんなような__さらさらさらさら__云う声を聞きませんか。『おい。ベッコ。そこん処とこをも少しよくならして呉くれ。いいともさ。おいおい。ここへ植えるのはすずめのかたびらじゃない、すずめのてっぽうだよ。そうそう。どっちもすずめなもんだからつい間違まちがえてね。ハッハッハ。よう。ビチュコ。おい。ビチュコ、そこの穴うめて呉れ。いいかい。そら、投げるよ。ようし来た。ああ、しまった。さあひっぱって呉れ。よいしょ。』」([[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-kairo]]: 66) |
^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
ライン 15: | ライン 15: | ||
- | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
- | | [[source:さらさら]] | > | [[target:水]] | [[metonymy:]] | | + | | [[source:3.5030-22|さらさら]] | > | [[target:1.5130-3|水]] | [[metonymy:3.5030-22--1.5130-3]] | |
+ | | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.5503-2|かえる]] | [[metaphor:1.5130-3--1.5503-2]] | | ||
- | == Rhetorical Effect == | + | == Figurative Construction == |
- | * [[effect:]] | + | ^ Construction | | |
+ | ^ Mapping Schema | | | ||
+ | ^ Functional Type | | | ||
- | == Figurative Marker == | + | == Rhetorical Effects == |
- | ^ Marker ^ Elements | | + | * [[effect:phase-transition]] 液体の質感、典型的には川の流れに使われるオノマトペ「さらさら」によって、生物であるカエルが水のように感じられる。 |
- | | | | | + | |
ライン 36: | ライン 38: | ||
category:ideophone | category:ideophone | ||
reference:miyazawa-kairo | reference:miyazawa-kairo | ||
- | metaphor: | + | metonymy:3.5030-22--1.5130-3 |
- | source:さらさらさらさら | + | metaphor:1.5130-3--1.5503-2 |
- | target:賑やかに | + | source:3.5030-22 |
- | effect: | + | target:1.5130-3 |
- | marker: | + | metaphor:1.5130-3--1.5503-2 |
+ | source:1.5130-3 | ||
+ | target:1.5503-2 | ||
+ | effect:phase-transition | ||
collector:MS | collector:MS | ||
- | annotator:TK | + | annotator-5:TK |
}} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)