ex:a2254
「あまがえるはすきとおる位青くなって、平伏いたしました」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「あまがえるはすきとおる位青くなって、平伏いたしました」
| Example ID | a2254 |
|---|---|
| Category | 転喩 (metalepsis) |
Text
「あまがえるはすっかり恐れ入って、ふるえて、すきとおる位青くなって、その辺に平伏いたしました。」（宮沢賢治「カイロ団長」: 54）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| あまがえるは | 青くなって | （非常に怖くなって） | …平伏いたしました |
- 1p前に同じ表現がある。
- 透明を表す「すきとおる」は、色彩を表す「青く」とは両立しにくく、撞着語法・対義結合・オクシモロン (oxymoron)に近い修辞性が感じられる。
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 青くなる | > | 恐れる | 色の濃さ＞感情の強さ |
Figurative Construction
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Schema | |
| Functional Type |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/09/05 15:09