「ジュッ、ジュッ、堯は鎌首をもたげて、口でその啼き声を模まねながら、小鳥の様子を見ていた。――彼は自家うちでカナリヤを飼っていたことがある。美しい午前の日光が葉をこぼれている。笹鳴きは口の音に迷わされてはいるが、そんな場合のカナリヤなどのように、機微な感情は現わさなかった。」（梶井基次郎「冬の日」: 304）

• 「笹鳴き」は、冬に、鶯の鳴き声がまだ調わず、舌鼓を打つように鳴くこと。

• effect　鶯の本物の鳴き声である笹鳴きと、鳴き声を真似ている人間の口の音とを対比する。