ex:a2176
「その子の首を俯向かせてしまいました」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2176 [2019/03/23 00:26] nm |
ex:a2176 [2019/09/20 15:53] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3「その子の首を俯向かせてしまいました」 ====== | + | ======= lv5「その子の首を俯向かせてしまいました」 ====== |
| ^ Example ID | a2176 | | ^ Example ID | a2176 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「老人は自分を洗い終ると次にはその児にかかりました。幼い手つきで使っていた石鹸のついた手拭は老人にとりあげられました。老人の顔があちら向きになりましたので私は、自分の方へその子の目を誘うのを予期して、じっと女の児の顔を見ました。やがてその子の顔がこちらを向いたので私は微笑みかけました。然し女の児は笑って来ません。然し首を洗われる段になって、眼を向け難くなっても上眼を使って私を見ようとします。しまいには「ウウウ」と云いながらも私の作り笑顔に苦しい上眼を張ろうとします。そのウウウはなかなか可愛く見えました。「サア」突然老人の何も知らない手がその子の__首__を俯向かせてしまいました。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-tochino]]: 252-253） | + | 「老人は自分を洗い終ると次にはその児にかかりました。幼い手つきで使っていた石鹸のついた手拭は老人にとりあげられました。老人の顔があちら向きになりましたので私は、自分の方へその子の目を誘うのを予期して、じっと女の児の顔を見ました。やがてその子の顔がこちらを向いたので私は微笑みかけました。然し女の児は笑って来ません。然し首を洗われる段になって、眼を向け難くなっても上眼を使って私を見ようとします。しまいには『ウウウ』と云いながらも私の作り笑顔に苦しい上眼を張ろうとします。そのウウウはなかなか可愛く見えました。『サア』突然老人の何も知らない手がその子の__首__を俯向かせてしまいました。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-tochino]]: 252-253） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | その子の | 首 | その子 | を俯向かせて | | | その子の | 首 | その子 | を俯向かせて | | ||
| - | * 明示的換喩 | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.5601-3|首]] | > | [[target:1.2130-1|子]] | [[metonymy:身体部位>人]] | | + | | [[source:1.5601-3|首]] | > | [[target:1.2130-1|子]] | [[metonymy:1.5601-3--1.2130-1]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | [[cx:no|TのS]] | |
| - | | の | [[marker:の]] | | + | ^ Mapping Schema | **Source** > **Target** <- Frame | |
| + | ^ Functional Type | [[fn:backward-mapping]] | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | ||
| - | * [[effect:]] | + | == Rhetorical Effects == |
| + | |||
| + | * [[effect:near-sighted]] 女児の頭の部分のみに注目している登場人物の視界を表現している。 | ||
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:kajii-tochino | reference:kajii-tochino | ||
| - | metonymy: 身体部位>人 | + | metonymy:1.5601-3--1.2130-1 |
| source:1.5601-3 | source:1.5601-3 | ||
| target:1.2130-1 | target:1.2130-1 | ||
| - | effect: | + | cx:no |
| - | marker: | + | fn:backward-mapping |
| + | effect:near-sighted | ||
| collector:AT | collector:AT | ||
| - | annotator:NM | + | annotator-5:NM |
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)