「嘘の最後っ屁の我慢できぬ悪臭をかいだ」

「空腹を防ぐために子への折檻をひかえた黄村、子の名声よりも印税が気がかりでならぬ黄村、近所からは土台下に黄金の一ぱいつまった甕をかくしていると囁かれた黄村が、五百文の遺産をのこして大往生をした。嘘の末路だ。三郎は嘘の最後っ屁の我慢できぬ悪臭をかいだような気がした。」

Context	Focus	Standard	Context
嘘の	最後っ屁	（影響）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	屁	=	影響	影響=へ

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	追い詰められた黄村が苦し紛れについた嘘が、イタチが追われて出す悪臭の屁のように見苦しく耐え難いものであったという印象を与える。
ユーモア (humour)	「屁」という下品さを感じさせる表現を用いることで、三郎の悪あがきする姿におかしみを感じさせる。