ex:a2055
「果実の肉が歯をあてたとたん割れ冷い水がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2055 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2055 [2019/09/20 15:44] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「水」 ====== | + | ======= lv5-「果実の肉が歯をあてたとたん割れ冷い水がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった」 ====== |
| ^ Example ID | a2055 | | ^ Example ID | a2055 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「こころみにそのひとつをちぎりとり歯にあてると、果実の肉がはち切れるほど水気を持っていることとて歯をあてたとたんにぽんと音高く割れ冷い水がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった。」（[[reference:dazai]][[reference:dazai-romane]]: 27） | + | 「こころみにそのひとつをちぎりとり歯にあてると、果実の肉がはち切れるほど水気を持っていることとて歯をあてたとたんにぽんと音高く割れ冷い__水__がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった。」（[[reference:dazai]][[reference:dazai-romane]]: 27） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 水 | （果汁） | がほとばしり出て | | + | | 冷たい | 水 | （果汁） | がほとばしり出て | |
| + | * 「水」を水分という意味で解釈する場合は、提喩とも取れる。 | ||
| - | + | == Conceptual Mappings == | |
| - | == Conceptual Mapping == | + | |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:水]] | > | [[target:果汁]] | [[metonymy:全体>部分]] | | + | | [[source:1.5130-3|水]] | > | [[target:1.4350-4|果汁]] | [[metonymy:1.5130-3--1.4350-4]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Mapping Schema | | |
| + | ^ Functional Type | | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:characterizing]] 水分が多いことを強調するために水という表現を用いている。 |
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| reference:dazai-romane | reference:dazai-romane | ||
| - | metonymy: 全体>部分 | + | metonymy:1.5130-3--1.4350-4 |
| - | source:水 | + | source:1.5130-3 |
| - | target:果汁 | + | target:1.4350-4 |
| - | effect: | + | effect:characterizing |
| - | marker: | + | |
| collector:YK | collector:YK | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:NM |
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)