ex:a2053
「林檎の果実が珊瑚くらいに赤く成った」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2053 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2053 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「珊瑚」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「林檎の果実が珊瑚くらいに赤く成った」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2053 | | ^ Example ID | a2053 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:daza00004693]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 27 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「秋にはもっとよいことが起った。林檎の果実が手毬くらいに大きく珊瑚くらいに赤く、桐の実みたいに鈴成りに成ったのである。」（[[reference:dazai]][[reference:dazai-romane]]: 27） | + | 「<!--Body-->秋にはもっとよいことが起った。林檎の果実が手毬くらいに大きく__珊瑚__くらいに赤く、桐の実みたいに鈴成りに成ったのである。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 珊瑚 | （林檎） | 赤く | | + | | | 珊瑚 | 林檎 | 赤く | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:珊瑚]] | = | [[target:林檎]] | [[metaphor:林檎=珊瑚|赤さ]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | くらいに | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.4280-5|さんご]] | = | [[target:1.5401-5|りんご]] | [[mapping:metaphor--1.4280-5--1.5401-5]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.2603--5.1001-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 2 | B | くらい［に］ | C | [[grammar:6.2603]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［くらい］に | C | [[grammar:5.1001-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:dazai-romane | + | |
| - | metaphor: 林檎=珊瑚|赤さ | + | |
| - | source:珊瑚 | + | |
| - | target:林檎 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:くらいに | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:YK | + | |
| - | annotator-5: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 赤珊瑚の色味を引き合いに出すことで、当該のリンゴの実がどのような赤さであるかを具体的に想起させる。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 珊瑚という好ましい事物になぞらえることで、話者が抱いている喜びの感情を示唆する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:daza00004693 | ||
| + | piece:daza000009265212-roma | ||
| + | reference:daza000009265212 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | mapping:metaphor--1.4280-5--1.5401-5 | ||
| + | source:1.4280-5 | ||
| + | target:1.5401-5 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.2603--5.1001-2 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:6.2603 | ||
| + | grammar:5.1001-2 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:40 (外部編集)