ex:a2032

「お店のお客にけがされました」

「お店のお客にけがされました」

Page Type Example
Example ID a2032
Author 太宰治
Piece 「ヴィヨンの妻」
Reference 『太宰治』
Pages in Reference 450

Text

「神がいるなら、出て来て下さい！ 私は、お正月の末に、お店のお客にけがされました。」

Context Focus Standard Context
お店のお客に けがされました （性交しました）

Rhetoric

Category
1 転喩 (metalepsis)
2 婉曲語法 (euphemism)

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 汚す > 性交する 汚す>性交する

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots Conceptual Domain

　

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
婉曲語法 (euphemism) 強姦という公言しにくい内容を婉曲的に表現する。

, , , , , , , , , , , ,

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)