ex:a1991
「それは歓びだったが、同時にまた苦しみだった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1991 [2019/01/08 18:08] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1991 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= 「歓びだった。が、同時にまた苦しみだった」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「それは歓びだったが、同時にまた苦しみだった」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1991 | | ^ Example ID | a1991 | | ||
| - | ^ Category | [[category:oxymoron]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-arua]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 431 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「夜はもう一度迫り出した。荒れ模様の海は薄明りの中に絶えず水沫を打ち上げていた。彼はこう云う空の下に彼の妻と二度目の結婚をした。それは彼等には歓びだった。が、同時にまた苦しみだった。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-arua]]: 431） | + | 「<!--Body-->夜はもう一度迫り出した。荒れ模様の海は薄明りの中に絶えず水沫を打ち上げていた。彼はこう云う空の下に彼の妻と二度目の結婚をした。それは彼等には歓びだった。が、__同時にまた苦しみだった__。三人の子は彼等と一しよに沖の稲妻を眺めてゐた。彼の妻は一人の子を抱き、涙をこらへてゐるらしかつた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 歓びだった。が、同時にまた苦しみだった | （） | | | + | | それは彼等には歓びだった。が、 | 同時にまた苦しみだった | （） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * このように文章になっていたらもう字義通りととったほうがいいでしょうか？ | + | <!--Notes_example--> |
| + | * このように2つの文を結合する場合には、対義結合とは言えないかもしれない。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:歓びだった。が、同時にまた苦しみだった]] | <--> | [[target:]] | [[contrast:歓び<-->苦しみ]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:oxymoron]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:implication]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:paradox]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:逆説]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3011-2|歓び]] | <--> | [[target:1.3014-2|苦しみ]] | [[mapping:contrast--1.3011-2--1.3014-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:oxymoron | + | ^ Construction | | |
| - | reference:akutagawa-arua | + | ^ Mapping Type | | |
| - | contrast: 歓び<-->苦しみ | + | <!--/Construction--> |
| - | source:歓びだった。が、同時にまた苦しみだった | + | |
| - | target: | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect:逆説 | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:YK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:implication]] | 「夜」「荒れ模様の海」という結婚には適さない状況の中で結婚することを「歓びだった」と述べており、一般的には歓ばしくない状況が「彼等」にとっては「歓ばしい」のだと感じさせる特別な背景があることを示唆している。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 「二度目の結婚」に関して相反する「歓び」と「苦しみ」という評価をしており、対象についての二面性を表している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | * 出展作品は断片の集合のような形式であり、何が含意されているか正確に読み解くことはできない。 | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-arua | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:oxymoron | ||
| + | category:implication | ||
| + | category:paradox | ||
| + | category:evaluation | ||
| + | mapping:contrast--1.3011-2--1.3014-2 | ||
| + | source:1.3011-2 | ||
| + | target:1.3014-2 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:K-Ito | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)