「彼と才力の上にも格闘出来る女に遭遇した」

「彼は彼と才力の上にも格闘出来る女に遭遇した。が、『越し人』等の抒情詩を作り、僅（わづ）かにこの危機を脱出した。それは何か木の幹に凍った、かがやかしい雪を落すように切ない心もちのするものだった。」

Context	Focus	Standard	Context
才力の上にも	格闘出来る	（張り合える）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	カテゴリー転換 (-)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	格闘する	=	競う	競う=組み付く

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	「競う」ことを「格闘する」と戦いに関する動詞で表すことで、より差し迫った真剣勝負のように表す効果がある。