「人生は二十九歳の彼にはもう少しも明るくはなかつた」

「人生は二十九歳の彼にはもう少しも明るくはなかつた。が、ヴオルテエルはか彼はこの人工の翼をひろげ、易（やす）やすと空へ舞ひ上つた。同時に又理智の光を浴びた人生の歓びや悲しみは彼の目の下へ沈んで行つた。う云ふ彼に人工の翼を供給した。」

Context	Focus	Standard	Context
人生は	明るくはなかつた	（未来が見えなかった）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	暗い	=	不安定	転転=暗い

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	人生における希望の有無を「明暗」の概念を通じて描いている。
縁語・縁装法 (-)	この描写自体は些か月並みであるが、直後の「理智の光」によって、彼の人生が明るいものに変わったという比喩と結びつく。