ex:a1975
「雨上りの風は彼の感情を吹きちぎつた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1975 [2019/08/22 20:07] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1975 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「彼の感情を吹きちぎつた」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「雨上りの風は彼の感情を吹きちぎつた」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1975 | | ^ Example ID | a1975 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-arua]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 410 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「雨上りの風は工夫の唄や彼の感情を__吹きちぎつた__。彼は巻煙草に火もつけずに歓びに近い苦しみを感じてゐた。『センセイキトク』の電報を外套のポケツトへ押しこんだまま。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-arua]]: 410） | + | 「<!--Body-->彼は雨上りの風の中に或新らしい停車場のプラツトフオオムを歩いてゐた。空はまだ薄暗かつた。プラツトフオオムの向うには鉄道工夫が三四人、一斉に鶴嘴（つるはし）を上下させながら、何か高い声にうたつてゐた。雨上りの風は工夫の唄や彼の感情を__吹きちぎつた__。彼は巻煙草に火もつけずに歓びに近い苦しみを感じてゐた。『センセイキトク』の電報を外套のポケツトへ押しこんだまま。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 感情を | 吹きちぎつた | （） | | | + | | 感情を | 吹きちぎつた | （誰にも感じさせないようにした） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | * 「吹きちぎった」が何を表すかは不明確。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:compound]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:2.1522-6|吹き飛ばす]] | = | [[target:2.1250-4|消え去る]] | [[metaphor:感情=物]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1522-6|吹き飛ばす]] | = | [[target:2.1250-3|消し去る]] | [[mapping:metaphor--2.1522-6--2.1250-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Mapping Schema | | | + | ^ Mapping Type | | |
| - | ^ Functional Type | | | + | <!--/Construction--> |
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:static]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 風が人の感情を奪う主体かのように表現する。 | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 彼が抱いていた感情が、あたかも衣服が風によって引きちぎられ剥ぎ取られてしまうような力強さと乱暴さをもって、風によって無理矢理に消し去られてしまったという印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:compound]] | 「吹きちぎる」という臨時的な複合語を作ることで、「風」を意志的に「ちぎる」主体として表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-arua | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| - | reference:akutagawa-arua | + | category:personification |
| - | metaphor: 感情=物 | + | category:hypostatization |
| + | category:compound | ||
| + | mapping:metaphor--2.1522-6--2.1250-3 | ||
| source:2.1522-6 | source:2.1522-6 | ||
| - | target:2.1250-4 | + | target:2.1250-3 |
| - | effect:static | + | annotator_example:Y-Kasuga |
| - | marker: | + | annotator_semantics:K-Kambara |
| - | collector:YK | + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi |
| - | annotator-6:KK | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/22 20:07