「薄暗がりと戦ひながら」

「彼は薄暗がりと戦ひながら、彼等の名前を数へて行つた。が、本はおのづからもの憂い影の中に沈みはじめた。」

Context	Focus	Standard	Context
薄暗がりと	戦ひながら	（目をこらしながら）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	擬人法 (personification)
3	カテゴリー転換 (-)
4	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	敵	=	薄暗がり	明かり=敵味方
2	戦う	=	探す	さがす=たたかう

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬人法 (personification)	薄暗がりが戦における敵のように、「彼」の数える行為を阻止しようと攻撃を仕掛けてきており、「彼」はそれに対して抵抗しているかのような印象を与える。
カテゴリー転換 (-)	読書を戦いのように捉えている。
人物描写 (description of a character)	薄暗がりで視界が悪いなかでも必死に文字を追っていこうとしている様が窺える。