ex:a1956
「建築よりもむしろ途方もない怪物に近い稀代の大寺院を見上げて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1956 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1956 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「［よりもむしろ］途方もない怪物」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「建築よりもむしろ途方もない怪物に近い稀代の大寺院を見上げて」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1956 | | ^ Example ID | a1956 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 372 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「僕らは玄関の前にたたずんだまま、（そのまた玄関に比べてみても、どのくらい僕らは小さかったのでしょう！）しばらくこの建築よりもむしろ途方もない怪物に近い稀代の大寺院を見上げていました。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kappa]]: 372） | + | 「<!--Body-->僕らは玄関の前にたたずんだまま、（そのまた玄関に比べてみても、どのくらい僕らは小さかったのでしょう！）しばらくこの建築よりもむしろ__途方もない怪物__に近い稀代の大寺院を見上げていました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | ［よりもむしろ］途方もない怪物 | （大寺院） | | | + | | | 途方もない怪物 | 大寺院 | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * Formはどこまでとったらよいか | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:［よりもむしろ］途方もない怪物]] | = | [[target:大寺院]] | [[metaphor:建造物=怪物]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:scene-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:imagery]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | よりもむしろ…に近い | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2030-13|怪物]] | = | [[target:1.2630-5|寺院]] | [[mapping:metaphor--1.2030-13--1.2630-5]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--s--t--6.1802--6.4117--4.3110-4--6.1117--3.1110-4]] | |
| - | reference:akutagawa-kappa | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: 建造物=怪物 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:［よりもむしろ］途方もない怪物 | + | |
| - | target:大寺院 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | structure:よりもむしろ…に近い | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | ^ A | Source | |
| - | collector:YK | + | ^ B | Source | |
| - | annotator-5: | + | ^ C | Target | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | より［も］ | Bに近い | [[grammar:6.1802]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［より］も | Bに近い | [[grammar:6.4117]] | | ||
| + | ^ 3 | | むしろ | Bに近い | [[grammar:4.3110-4]] | | ||
| + | ^ 4 | B | に［近い］ | C | [[grammar:6.1117]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［に］近い | C | [[grammar:3.1110-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:scene-description]] | 「僕ら」に寺院がどのように見え、何を感じたかが描写されている。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 寺院の様相が豪壮であることと、それに対する発話者の驚きを怪物のイメージによって表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-kapp | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:scene-description | ||
| + | category:imagery | ||
| + | mapping:metaphor--1.2030-13--1.2630-5 | ||
| + | source:1.2030-13 | ||
| + | target:1.2630-5 | ||
| + | construction:metaphor--s--s--t--6.1802--6.4117--4.3110-4--6.1117--3.1110-4 | ||
| + | grammar:6.1802 | ||
| + | grammar:6.4117 | ||
| + | grammar:4.3110-4 | ||
| + | grammar:6.1117 | ||
| + | grammar:3.1110-4 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)