「直訳すれば超河童です」

以前のリビジョンの文書です

“

「直訳すれば超河童です。」

Example ID	a1933
Category	メタ言語 (metalanguage)

「「僕か？僕は超人（直訳すれば超河童です。）だ。」」（芥川龍之介「河童」: 326）

Context	Focus	Standard	Context
	直訳すれば超河童です。	（超人）

Source	Relation	Target	Pattern
直訳すれば超河童です。	=	超人	metaphor

Marker	Elements