ex:a1918
「死んだ時はいずれも苦しみ抜いた病の影を肉の上に刻んでいた」
以前のリビジョンの文書です
lv5-「死んだ時はいずれも苦しみ抜いた病の影を肉の上に刻んでいた」
| Example ID | a1918 |
|---|---|
| Category | 換喩・メトニミー (metonymy) |
Text
「若い時兄を二人失った。二人とも長い間床についていたから、死んだ時はいずれも苦しみ抜いた病の影を肉の上に刻んでいた。」（夏目漱石「思い出すことなど」: 397–8）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 病の影を | 肉 | （皮膚） | の上に刻んでいた |
Conceptual Mappings
Figurative Construction
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Schema | |
| Functional Type |
Rhetorical Effects
- 物質化 肉という生々しい表現によって、兄が苦しみが身体に刻まれていることを強調する。
最終更新: 2019/09/20 15:18