「臆病者の特権として、余はかねてより妖怪に逢う資格があると思っていた。余の血の中には先祖の迷信が今でも多量に流れている。文明の肉が社会の鋭どき鞭の下に萎縮するとき、余は常に幽霊を信じた。」

• 「文明」を「肉」に喩える、直喩の解釈も可能か。ここでは「文明」の豊かさを肉として表現していると解釈する。