ex:a1898
「胃の腑が不規則な大波を描くような異（い）な心持」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1898 [2019/06/28 21:58] kk |
ex:a1898 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「胃の腑が不規則な大波を描く」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「胃の腑が不規則な大波を描くような異（い）な心持」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1898 | | ^ Example ID | a1898 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 366 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「胸の中を棒で攪き混ぜられるような、また胃の腑が__不規則な大波__をその全面に向って層々と描き出すような、異な心持に堪えかねて、床の上に起き返りながら、吐いて見ましょうかと云って、腥いものを面のあたり咽喉の奥から金盥の中に傾けた事もあった。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-omoi]]: 366） | + | 「<!--Body-->森成さんが来てもこの苦しみはちょっと除（と）れなかった。胸の中を棒で攪（か）き混まぜられるような、また胃の腑（ふ）が不規則な__大波をその全面に向って層々と描き出す__ような、異（い）な心持に堪たえかねて、床（とこ）の上に起き返りながら、吐いて見ましょうかと云って、腥（なまぐさ）いものを面（ま）のあたり咽喉（のど）の奥から金盥（かなだらい）の中に傾けた事もあった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 胃の腑が | 不規則な大波 | （定期的な苦痛） | | | + | | 胃の腑が不規則な | 大波をその全面に向って層々と描き出す | （不快感を重ねる） | ような、異（い）な心持 | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.5155-4]] | = | [[target:1.3014-2|苦痛]] | [[metaphor:感覚＝液体]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.5155-4|大波]] | = | [[target:1.5607-6|胃液]] | [[mapping:metaphor--1.5155-4--1.5607-6]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--5.3127-4--1.3010-6]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | ような［心持ち］ | | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | ^ 2 | B | ［ような］心持ち | | [[grammar:1.3010-6]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:metaphor | + | |
| - | reference:natsume-omoi | + | |
| - | metaphor: 感覚＝液体 | + | |
| - | source:1.5155-4 | + | |
| - | target:1.3014-2 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | collector:KK | + | |
| - | annotator-6:KK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 波という自然現象を引き合いに出すことで、胃の中身が不規則に動いていることを示す。 | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 波のもつ威力の強さによって、胃の動きが自身に負担をかけるものであることを示す。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | その様子が自分自身ではっきりと知覚できるものであることを「描き出す」という描写行為の指定を行うことで表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-omoi | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | mapping:metaphor--1.5155-4--1.5607-6 | ||
| + | source:1.5155-4 | ||
| + | target:1.5607-6 | ||
| + | construction:metaphor--s--e--5.3127-4--1.3010-6 | ||
| + | grammar:5.3127-4 | ||
| + | grammar:1.3010-6 | ||
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)