ex:a1862
「襖の画は蕪村の筆である」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1862 [2019/07/11 22:28] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1862 [2019/09/19 19:24] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「襖の画は蕪村の筆である」 ====== | + | ======= lv5-「襖の画は蕪村の筆である」 ====== |
| ^ Example ID | a1862 | | ^ Example ID | a1862 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「襖の画は蕪村の__筆__である。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-yumeju]]: 316） | + | 「襖（ふすま）の画（え）は蕪村（ぶそん）の__筆__である。黒い柳を濃く薄く、遠近（おちこち）とかいて、寒（さ）むそうな漁夫が笠（かさ）を傾（かたぶ）けて土手の上を通る。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-yumeju]]: 316） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| ライン 24: | ライン 24: | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Schema | | | ||
| ^ Functional Type | | | ^ Functional Type | | | ||
| ライン 29: | ライン 30: | ||
| == Rhetorical Effects == | == Rhetorical Effects == | ||
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:realistic]] 画の説明で濃く薄くと色の濃淡の説明があり、筆使いを意識させる表現を用いている。 |
| ライン 39: | ライン 40: | ||
| source:1.4530-3 | source:1.4530-3 | ||
| target:1.3200-6 | target:1.3200-6 | ||
| - | effect: | + | effect:realistic |
| collector:KK | collector:KK | ||
| annotator-5:NM | annotator-5:NM | ||
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)