ex:a1856
「真白な頬の底に温かい血の色が差して」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1856 [2019/08/01 16:08] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1856 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「温かい血の色」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「真白な頬の底に温かい血の色が差して」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1856 | | ^ Example ID | a1856 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 312 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「真白な頬の底に温かい__血の色__がほどよく差して、唇の色は無論赤い。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-yumeju]]: 312） | + | 「<!--Body-->真白な頬の底に__温かい__血の色がほどよく差して、唇の色は無論赤い。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 血の色 | （） | 暖かい | | + | | | 温かい | （） | 血の色 | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * Caution! | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:血の色]] | = | [[target:]] | [[metaphor:頬の色<-->血の色]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:implication]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:antithesis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Functional Type | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:3.5170-3|温かい]] | = | [[target:3.5020-4|赤い]] | [[mapping:metaphor--3.5170-3--3.5020-4]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 「温かい血」という表現は文字通り解釈できるが、「温かい色」との関係では修辞性が感じられる。 | ||
| + | * 赤い=温かいという隠喩の解釈と、色>血という換喩の解釈が可能か。ここでは前者の解釈をとる。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | reference:natsume-yumeju | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: 頬の色<-->血の色 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:血の色 | + | |
| - | target: | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:KK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator-6:KK | + | |
| - | discussion | + | <!--Grammatical-elements--> |
| - | }} | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:implication]] | 血色を「温かい」によって修飾することで、「もう死にます」と訴える女が生き身の如く体温を維持していることを、その顔色から判断できるものとして効率的に伝えている。 | | ||
| + | | [[category:antithesis]] | 温度の低さを示唆する「真白」との間にコントラストを生む。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-yume | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:implication | ||
| + | category:antithesis | ||
| + | mapping:metaphor--3.5170-3--3.5020-4 | ||
| + | source:3.5170-3 | ||
| + | target:3.5020-4 | ||
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:H-Goto | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 16:08