「悠々風のごとくに去来していた」

「泥棒とは云っても彼ぐらいの智能犯になると、兇器などというものは所持してもいないし、使ったこともない。温泉旅館というものの宴会、酔っ払い、混雑という性格を見ぬき、万人の盲点をついて、悠々風のごとくに去来していたにすぎない。」

Context	Focus	Standard	Context
	風	（泥棒）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	風	=	泥棒	賊=風

Construction	A-BのごとくにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	-	B	統語関係
2	B	の［ごとくに］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ごとく［に］	C	ごとし-類似-連用形
4	B	［のごとく］に	C	だ-断定・指定-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	風という実体のない事象に泥棒をなぞらえることで、人々の目をかいくぐって誰にも気付かれずに盗みを働いたことを表現する。
誇張法 (hyperbole)	風になぞらえることで、盗みをはたらくときの素早さや存在感の薄さを強調する。