ex:a1821
「熱海市会は百万円のタメ息をもらす」
以前のリビジョンの文書です
lv5-「熱海市会は百万円のタメ息をもらす」
Example ID | a1821 |
---|---|
Category | 換喩・メトニミー (metonymy) |
Text
「そこで、今年になって、熱海の市会では、自殺者の後始末用として、百万円の予算をくんだそうだ。(…)コモ一枚だってタダではない。実に、物価は高いです。それが毎日のことではないですか。ああ。熱海市会は百万円のタメ息をもらす。」(坂口安吾「湯の町エレジー」: 356-357)
Context | Focus | Standard | Context |
---|---|---|---|
熱海市会は | 百万円 | (百万円の予算を組む苦労) | のタメ息をもらす |
Conceptual Mappings
Figurative Construction
Construction | |
---|---|
Mapping Schema | |
Functional Type |
Rhetorical Effects
- effect 100万円のため息と短縮して表現することで、結びつかない単語が結びつき、おかしみを生じさせている。
最終更新: 2019/08/25 10:17