ex:a1764
「まったくこの女自体が豚そのものだ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1764 [2019/05/27 13:58] tk |
ex:a1764 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「まったくこの女自体が豚そのものだ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「まったくこの女自体が豚そのものだ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1764 | | ^ Example ID | a1764 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 288 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「女は微かであるが今まで聞き覚えのない鼾（いびき）声をたてていた。それは豚の鳴声に似ていた。まったくこの女自体が__豚__そのものだと伊沢は思った。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-hakuchi]]: 288） | + | 「<!--Body-->女は微かであるが今まで聞き覚えのない鼾（いびき）声をたてていた。それは豚の鳴声に似ていた。まったくこの女自体が__豚__そのものだと伊沢は思った。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 豚 | （女） | | | | | 豚 | （女） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 「鼾」が豚に似ていることから、女が豚であるという想像的な推論。後続のテキストで虚構的な物語に入るための導入表現になっている。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.5501-9]] | = | [[target:1.2040-3|女]] | [[metaphor:女=豚]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | まったく…そのものだ | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5501-9|豚]] | = | [[target:1.2040-3|女]] | [[mapping:metaphor--1.5501-9--1.2040-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 「鼾」が豚に似ていることから、女が豚であるという想像的な推論。後続のテキストで、虚構的な物語を展開するための導入表現になっている。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--3.1920-26--6.1301--1.1000-2--5.1001-3--6.1405--2.3061-1--5.1104-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | | まったく | そのもの | [[grammar:3.1920-26]] | | ||
| + | ^ 2 | A | が | B | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 3 | B | そのもの［だと思った］ | | [[grammar:1.1040-2]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［そのもの］だ［と思った］ | | [[grammar:5.1001-3]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［そのものだ］と［思った］ | | [[grammar:6.1405]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［そのものだと］思っ［た］ | | [[grammar:2.3061-1]] | | ||
| + | ^ 7 | B | ［そのものだと思っ］た | | [[grammar:5.1104-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 豚になぞらえることで、「女」が非人間的で怠惰であるという印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 豚のイメージを借りて伊沢にとって「女」がどのような存在であるのかを描いている。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 豚という非人間かつ怠惰とイメージされる動物を引き合いに出すことで、白痴の女に対する侮蔑的な評価を表す。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-haku | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:sakaguchi-hakuchi | + | category:imagery |
| - | metaphor: 女=豚 | + | category:psychological-description |
| + | category:evaluation | ||
| + | mapping:metaphor--1.5501-9--1.2040-3 | ||
| source:1.5501-9 | source:1.5501-9 | ||
| target:1.2040-3 | target:1.2040-3 | ||
| - | effect: | + | construction:metaphor--t--s--3.1920-26--6.1301--1.1000-2--5.1001-3--6.1405--2.3061-1--5.1104-3 |
| - | structure:まったく…そのものだ | + | grammar:3.1920-26 |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | grammar:6.1301 |
| - | collector:TK | + | grammar:1.1040-2 |
| - | annotator-6:TK | + | grammar:5.1001-3 |
| + | grammar:6.1405 | ||
| + | grammar:2.3061-1 | ||
| + | grammar:5.1104-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)