ex:a1599
「五十銭を三十銭にねぎる美徳だの、諸々のニセの着物をはぎとり」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1599 [2019/05/13 16:39] tk |
ex:a1599 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「五十銭を三十銭にねぎる美徳だの、諸々のニセの着物をはぎとり」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「五十銭を三十銭にねぎる美徳だの、諸々のニセの着物をはぎとり」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1599 | | ^ Example ID | a1599 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-zoku]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 238 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「天皇制だの、武士道だの、耐乏の精神だの、五十銭を三十銭にねぎる美徳だの、かかる諸々のニセの__着物__をはぎとり、裸となり、ともかく人間となって出発し直す必要がある。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-zokuda]]: 238） | + | 「<!--Body-->天皇制だの、武士道だの、耐乏の精神だの、五十銭を三十銭にねぎる美徳だの、かかる諸々のニセの__着物__をはぎとり、裸となり、ともかく人間となって出発し直す必要がある。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 着物 | （かかる諸々［＝天皇制、武士道、耐久の精神、美徳］） | | | | | 着物 | （かかる諸々［＝天皇制、武士道、耐久の精神、美徳］） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 1ページに同じ表現がある。[[ex:a1591]]も参照。 | * 1ページに同じ表現がある。[[ex:a1591]]も参照。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:着物]] | = | [[target:美徳]] | [[metaphor:美徳=衣服]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:definition]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:implication]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | のニセの | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4210-5|着物]] | = | [[target:1.3046-2|美徳]] | [[mapping:metaphor--1.4210-5--1.3046-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--e--s--e--6.1017--6.1009--6.1201]] | |
| - | reference:sakaguchi-zokuda | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: 美徳=衣服 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:着物 | + | |
| - | target:かかる諸々［＝天皇制、武士道、耐久の精神、美徳］ | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | structure:のニセの | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | ^ A | Target | |
| - | collector:TK | + | ^ B | Elaboration | |
| - | annotator-6:TK | + | ^ C | Source | |
| - | }} | + | ^ D | Elaboration | |
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の | C | [[grammar:6.1017]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の | C | [[grammar:6.1009]] | | ||
| + | ^ 3 | C | を | D | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 「美徳：着物」の対を作ることにより、類比的に「本音：裸」の対が生まれる。 | | ||
| + | | [[category:definition]] | 「本音：裸」類比関係を作ったうえで着物を「ニセ」と指定することで、美徳もまた人間にとって偽物でしかないことを主張する。 | | ||
| + | | [[category:implication]] | 「本音：裸」類比関係を作ったうえで着物を「ニセ」と指定することで、美徳もまた人間にとって偽物でしかないことを主張し、「裸：本音」で生きることの重要さを暗示する。 | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 天皇制や美徳といった社会通念が、着物のように身体に纏ったり剥ぎ取ったりすることのできる実体であるという印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-zoku | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:definition | ||
| + | category:implication | ||
| + | category:hypostatization | ||
| + | mapping:metaphor--1.4210-5--1.3046-2 | ||
| + | source:1.4210-5 | ||
| + | target:1.3046-2 | ||
| + | construction:metaphor--t--e--s--e--6.1017--6.1009--6.1201 | ||
| + | grammar:6.1017 | ||
| + | grammar:6.1009 | ||
| + | grammar:6.1201 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)